Leviticus 9:14 And he washed the belly and the feet in water. And they placed the whole burnt-offering upon the altar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G4150 he washed G3588 the G2836 belly G2532 and G3588 the G4228 feet G5204 in water. G2532 And G2007 they placed G3588 the G3646 whole burnt-offering G1909 upon G3588 the G2379 altar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G4150 έπλυνε G3588 την G2836 κοιλίαν G2532 και G3588 τους G4228 πόδας G5204 ύδατι G2532 και G2007 επέθηκαν G3588 το G3646 ολοκαύτωμα G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G4150 V-AAI-3S επλυνεν G3588 T-ASF την G2836 N-ASF κοιλιαν G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G5204 N-DSN υδατι G2532 CONJ και G2007 V-AAI-3S επεθηκεν G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G3646 N-ASN ολοκαυτωμα G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ וירחץ את הקרב ואת הכרעים ויקטר על העלה המזבחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H7364 וירחץ And he did wash H853 את H7130 הקרב the inwards H853 ואת H3767 הכרעים and the legs, H6999 ויקטר and burnt H5921 על upon H5930 העלה the burnt offering H4196 המזבחה׃ on the altar.

new⁽ⁱ⁾

14 H7364 [H8799] And he washed H7130 the inwards H3767 and the legs, H6999 [H8686] and burnt H5930 them upon the burnt offering H4196 on the altar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ lotis prius aqua intestinis et pedibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ lotis aqua prius intestinis et pedibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ whanne the entrailis and feet weren waischun bifor with watir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and dyd wasshe the inwardes and the legges and burnt them also apon the burntofferynge in the alter.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he washed the bowels and the legges, and burnt them aboue vpon the burntofferynge on the altare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and did wash the inwards and the legs, and burnt them also upon the burnt offering in the altar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ & dyd washe the inwardes and the legges, & burnt them also vpon the burntoffering in the alter.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and dyd wasshe the inwardes and the legges, and burnt them vpon the burntoffrynge in the alter.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Likewise he did wash the inwardes and the legs, and burnt them vpon the burnt offring on the Altar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he dyd washe the inwardes and the legges, and burnt them vpon the burnt offeryng in the aulter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Having first washed the entrails and the feet with water.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7364 And he did wash [H8799] H7130 the inwards H3767 and the legs H6999 , and burnt [H8686] H5930 them upon the burnt offering H4196 on the altar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He then washed the belly and the feet with water, and laid them on the whole burnt offering on the altar.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7364 [H8799] And he washed H7130 the inwards H3767 and the legs H6999 [H8686] , and burnt H5930 them upon the burnt offering H4196 on the altar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he washed the belly and the feet with water, and he put them on the whole-burnt-offering on the altar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἔπλυνε τὴν κοιλίαν καὶ τοὺς πόδας ὕδατι· καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he washed the inwards and the legs; and he burnt them upon the burnt-offering on the altar.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he washeth the inwards and the legs, and maketh perfume for the burnt-offering on the altar.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he will wash the bowels, and the legs, and he will burn upon the burnt-offering upon the altar.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he washed the inwards and the legs, and burned [them] upon the burnt-offering, on the altar.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7364 And he washed H7130 the inwards H3767 and the legs, H6999 and burnt H5930 them upon the burnt-offering H4196 on the altar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he washed the inwards and the legs, and made them smoke upon the burnt-offering on the altar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he bathed the inwards, and the legs,––and made a perfume upon the ascending–sacrifice, at the altar.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He washed the inwards and the shanks and caused them to fume on top of the ascent offering on the altar.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the inside parts and the legs, when they had been washed with water, were burned on the burned offering on the altar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he washed the inward parts and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he washed the inward parts and the legs, and burned them as incense for the burnt offering on the altar.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he baptizes the inwards and the legs and incenses them on the holocaust on the sacrifice altar.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he washed the innards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7364 He washed H7130 the innards H3767 and the legs, H6999 and burned H5930 them on the burnt offering H4196 on the altar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He washed the entrails and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did wash the inwards and the legs, and burnt them on the burnt offering on the altar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7364 And he did wash H7130 the inwards H3767 and the legs, H6999 and burnt H5930 them on the burnt H4196 offering on the altar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did wash the entrails and the legs, and burned them upon the burnt offering on the altar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did wash the inwards and the legs, and burnt them on the burnt offering on the altar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7364 And he did wash H7130 the innards H3767 and the legs, H6999 and burnt H5930 them upon the burnt offering H4196 on the altar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he washed the intestines and the legs and burnt them with the burnt offering on the altar.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he washed the belly and the feet with water, and he put them on the whole burnt offering on the altar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he washed the belly and the feet with water, and he put them on the whole burnt offering on the altar.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He washed the internal organs and the legs and laid them on top of the burnt offering on the altar.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ washed the internal organs and thighs, and incinerated them on the altar, along with the whole burnt offering.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he washed the inner parts* and the lower leg bones, then* he turned them into smoke upon the burnt offering on the altar.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He washed the entrails and the legs and burned them atop the burnt offering on the altar.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He washed the entrails and the legs and burned them atop the burnt offering on the altar.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he washed the innards and the legs and burnt them upon the burnt offering on the altar.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He washed the inward parts and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und zündete es an oben auf dem Brandopfer, auf dem Altar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7364 Und er wusch H3767 das Eingeweide und die Schenkel H5930 und zündete es H6999 an H7130 oben auf H4196 dem Brandopfer, auf dem Altar .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und zündete es an oben auf dem Brandopfer auf dem Altar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7364 Und er wusch H7130 das Eingeweide H3767 und die Schenkel H6999 und zündete H5930 es an oben auf dem Brandopfer H4196 auf dem Altar .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und räucherte sie auf dem Brandopfer, auf dem Altar. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und räucherte sie auf dem Brandopfer, auf dem Altar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7364 Und er wusch H3767 das Eingeweide und die Schenkel H6999 und räucherte H7130 sie auf H5930 dem Brandopfer H4196 , auf dem Altar . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En hij wies het ingewand en de schenkelen; en hij stak ze aan op het brandoffer, op het altaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7364 H8799 En hij wies H7130 het ingewand H3767 en de schenkelen H6999 H8686 ; en hij stak H5930 ze aan op het brandoffer H4196 , op het altaar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Puis, il lava, avec de l’eau, les entrailles et les pieds, et il les plaça au-dessus de l’holocauste sur l’autel,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et il lava l'intérieur et les jambes, et il les fit fumer sur l'holocauste sur l'autel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il lava les entrailles et les jambes, qu'il fit fumer au dessus de l'holocauste sur l'autel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il lava les entrailles et les jambes, et il les brûla sur l'autel, par dessus l'holocauste.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7364 Il lava H8799 H7130 les entrailles H3767 et les jambes H6999 , et il les brûla H8686 H4196 sur l’autel H5930 , par dessus l’holocauste.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luego lavó los intestinos y las piernas, y los quemó con el holocausto sobre el altar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luego lavó los intestinos y las piernas, y quemólos sobre el holocausto en el altar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luego lavó los intestinos y las piernas, y los quemó con el holocausto sobre el altar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lau zorrët dhe këmbët dhe i tymosi bashkë me olokaustin mbi altar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ а внутренности и ноги омыл и сжег со всесожжением на жертвеннике.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وغسل الاحشاء والاكارع واوقدها فوق المحرقة على المذبح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И изми вътрешностите и краката и ги изгори върху всеизгарянето на олтара.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Drobinu i noge opere pa i njih na žrtveniku sažeže u kad povrh žrtve paljenice.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A vymyv střeva i nohy její, pálil je s obětí zápalnou na oltáři.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og han toede Indvoldene og Skankerne og gjorde det til Røgoffer oven paa Brændofret paa Alteret.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 又洗了臟腑和腿，燒在壇上的燔祭上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7364 又洗了 H7130 臟腑 H3767 和腿 H6999 ，燒 H4196 在壇 H5930 上的燔祭上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 又洗了脏腑和腿，烧在坛上的燔祭上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7364 又洗了 H7130 脏腑 H3767 和腿 H6999 ，烧 H4196 在坛 H5930 上的燔祭上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj li lavis la internajxojn kaj la krurojn kaj bruligis tion kun la brulofero sur la altaro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja hän pesi sisällykset ja jalat, ja poltti ne polttouhrin päällä, alttarilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja hän pesi sisälmykset ja jalat ja poltti ne polttouhrin päällä alttarilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Li lave tripay yo ansanm ak pye yo. Lèfini li mete yo boule sou lotèl la anwo vyann yo t'ap boule pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És megmosá a belet és a lábszárakat, és elfüstölögteté az oltáron az egészen égõáldozattal egybe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kemudian isi perut dan paha binatang itu dicucinya dan dibakarnya dengan kurban bakaran di atas mezbah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E lavò l’interiora, e le gambe; e le bruciò sopra l’olocausto, sopra l’Altare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E lavò le interiora e le gambe, e le fece fumare sull’olocausto, sopra l’altare.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 또 내장과 정갱이는 씻어서 단 윗 번제물 위에 불사르니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Apiplovęs vandeniu vidurius ir kojas, taip pat sudegino ant aukuro.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Omył też wnętrzności, i nogi, i spalił je z ofiarą całopalenia na ołtarzu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E lavou a fressura e as pernas, e as queimou sobre o holocausto no altar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og han tvettet innvollene og føttene og brente dem sammen med brennofferet på alteret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A spălat măruntaiele şi picioarele, şi le -a ars pe altar, deasupra arderii de tot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І обмив він нутрощі та голінки, і спалив на цілопаленні на жертівнику.